Susan Menéndez
Bilingual Journalist & Transcreator
I have been working for 20+ years with words in Spanish and English, as a journalist, editor and translator.
PROJECTS
edx.org
Amnesty International MOOC
Copyediting and proofreading of the contents included in the first MOOC launched by Amnesty International: "Human Rights: The Right to Freedom of Expression".
Psychologies
Parejas laborales
The article talks about love, friendship and work, including the experiences lived by some women.
ec.europa.eu
European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations
Writing and content edition for the EY2012 website.
Yo Dona
Nuevas heroínas, sin capa ni antifaz
Feature with the profiles and works of some of the most relevant women illustrators in Spain.
bbvaopenmind.com
BBVA - Innovation Edge
Translation and proofreading of a series of ebooks on technology trends created by Prodigioso Volcán for BBVA.
Darwin Social Noise
Legal Lifeline
Defined the social media voice of an online Law firm targeting expats in Spain.
inis.iaea.org
Crisis Communication of Nuclear Regulatory Organisations
Series of documents on crisis communication commissioned by the OECD Nuclear Energy Agency (NEA).
Elle
Custo Barcelona
Interview with fashion designer Custo Dalmau, and Los Angeles travel guide featuring some of his favorite spots.